Re: KIP, worauf soll man achten???
Verfasst: 13.12.2008 20:25
Schweinelende, Eßkastanien und...... Spruitjes ist Rosenkohl ....Joepie und es hat geschmeckt. Und Mein Deutsch, Ich arbeite ziemlich viel bei Euch.. Gastarbeiter.. und es gibt ein Holländisches Stichwort das Welchem Brot man isst dessen Wort man spricht deswegen Meines .....gutem.....Deutsch.
Trotzdem finde Ich sehr oft das man Mein Wörter die nach Meiner Meinung deutlich sind im Deutsch nicht verstanden werden und Ich erfinde das umgekehrt genau so.
Deswegen nicht immer Höfflich sein und Ja und Amen sagen aber bei nicht verstehen fragen statt urteilen. Genau wie Rudolf jetzt gemacht hat. Deutsch und NL lässt Sich oft nicht 1 auf 1 übersetzen.
Und jetzt auf Holländisch .....Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar und eß kein KIP geht nicht
Cees
Nominant off Topic Preise 2008
Trotzdem finde Ich sehr oft das man Mein Wörter die nach Meiner Meinung deutlich sind im Deutsch nicht verstanden werden und Ich erfinde das umgekehrt genau so.
Deswegen nicht immer Höfflich sein und Ja und Amen sagen aber bei nicht verstehen fragen statt urteilen. Genau wie Rudolf jetzt gemacht hat. Deutsch und NL lässt Sich oft nicht 1 auf 1 übersetzen.
Und jetzt auf Holländisch .....Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar und eß kein KIP geht nicht

Cees
Nominant off Topic Preise 2008